Secondary transcripts may use different field names than primary
transcripts. Updated renderTranscriptSegment to check for:
- start_seconds (primary format)
- start (alternate format)
- offset (common in media APIs)
- time, timestamp, startTime (other variations)
Also handles millisecond timestamps automatically by detecting
values > 10000 and converting to seconds.
Added console logging of secondary segment structure for debugging.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
knight
1a4a1bd095