diff --git a/src/i18n/en.js b/src/i18n/en.js
index d835c0c3..6bd5cf9b 100644
--- a/src/i18n/en.js
+++ b/src/i18n/en.js
@@ -11,13 +11,4 @@ this.recline.View.translations['en'] = {
     map_mapping: 'Coordinates source',
     map_mapping_lat_lon: 'Latitude / Longitude fields',
     map_mapping_geojson: 'GeoJSON field'
-}
-
-//
-//(function(v) {
-//  "use strict";
-//
-//
-//
-//})(recline.t);
-//
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/pl.js b/src/i18n/pl.js
index fb7a0bb4..82cccb3e 100644
--- a/src/i18n/pl.js
+++ b/src/i18n/pl.js
@@ -64,12 +64,3 @@ this.recline.View.translations['pl'] = {
 
     num_records: '<span class="doc-count">{recordCount}</span> rekordów'
 }
-
-//
-//(function(v) {
-//  "use strict";
-//
-//
-//
-//})(recline.t);
-//
diff --git a/src/i18n/view.i18n.js b/src/i18n/view.i18n.js
index d3a88717..65a2f174 100644
--- a/src/i18n/view.i18n.js
+++ b/src/i18n/view.i18n.js
@@ -1,9 +1,6 @@
 /*jshint multistr:true */
 
-// todo probably some kind of mixin would be better
-//usage: (zamienic na extension)
-// my.View - Backbone.View.extend({});
-//_.extend(my.View, Backbone.I18nView);
+// TODO probably some kind of mixin would be better, like: my.View - Backbone.View.extend({}); _.extend(my.View, Backbone.I18nView);
 
 Backbone.I18nView = Backbone.View.extend({
     defaultLocale: 'en',
diff --git a/src/view.grid.js b/src/view.grid.js
index eaa646c0..3ef12f77 100644
--- a/src/view.grid.js
+++ b/src/view.grid.js
@@ -124,7 +124,8 @@ my.Grid = Backbone.I18nView.extend({
       var newView = new my.GridRow({
           model: doc,
           el: tr,
-          fields: self.fields
+          fields: self.fields,
+          locale: self.locale
         });
       newView.render();
     });
@@ -166,11 +167,12 @@ my.Grid = Backbone.I18nView.extend({
 //     fields: mydatasets.fields // a FieldList object
 //   });
 // </pre>
-my.GridRow = Backbone.View.extend({
+my.GridRow = Backbone.I18nView.extend({
   initialize: function(initData) {
     _.bindAll(this, 'render');
     this._fields = initData.fields;
     this.listenTo(this.model, 'change', this.render);
+    this.initializeI18n(initData.locale);
   },
 
   template: ' \